John 17:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na ngthu ka jah peki; acunüng, kei khawmdek üng am ka sängeia mäiha, amimi pi khawmdek üng am sängei u se, khawmdek naw jah hnengki.

Chin (Khyang NT)

Kei anih khäka Nang käh sidawng kawhawu pek hüt khäh. Kei ihuih ni luhdül käh hinga äm, anih ha che luhdül käh hi u. Äi koong luhdül äng käh khrawng khälla anih a ini mum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na bie ama hnohta pie ha ei na ta, kei khizawpa ei châ leipa hawhna heta, âmo chhao khizawpa ama châ leipa vâta, khizaw ta âmo cha amâ hao.

Chin (Matu Bible)

Nang kah olka te kai loh amih ka paek coeng. Tedae kai loh diklai kah hut la ka om pawt bangla diklai kah hut la a om uh pawt dongah amih te diklai loh a hmuhuet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute kiangah nangma thu ka pia zo hi. Keimah in leitung tawh ka kipawl loh bangin, amaute zong leitung tawh kipawl lo ahih uh ciangin, leitung mite in amaute a mudah uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh na bia khah ching thah he neh ka, khazaw tahei a hua he, zecawtamaw tatah khazaw leteipaw ka cang lypaw hratah khazaw leteipaw aa cang lynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tungah na thu ka gen khin hi. Ahi zongin keimah bangin amaute zong hih leitung mite tawh kipawl lo uh ahih manin leitung mite in a mudah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü camih bawn prei hai nona mitho miva pü bawn prei hai nona ra; miluk nü ün hai hlongsai hüm cü miva kham ang txr mikha bawn prei mah miva kham nohia jokva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang kah awl te ahimi ham ka thui pe, kai he dilai koeva la ka awm van nawh angla ahimi khaw dilai koeva la awm u nawh tih ahimi he dilai lawng a thina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thupuak amate ka pia a, tuasia ciang leitung in amate ensan hi, banghang ziam cile keima leitung ii neisa ka hi ngawl bangma, amate leitung ii neisa ahi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute kiangah nangma thu ka pia zo hi. Keimah in leitung tawh ka kipawl loh bangin, amaute zong leitung tawh kipawl lo ahih uh ciangin, leitung mite in amaute a mudah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah na thu ka gen khin hi. Ahi zongin keimah bangin amaute zong hih leitung mite tawh kipawl lo uh ahih manin leitung mite in a mudah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah na thu ka gen khin hi. Ahi zongin keimah bangin amaute zong hih leitung mite tawh kipawl lo uh ahih manin leitung mite in a mudah uh hi.