John 17:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ahin he khawmdek khan üngka naw na jah lak be vaia ka täsamki am ni. Khawyaipaa kut üngkhyüh na jah yungkaih vaia na veia ka täsamki.
Chin (Khyang NT)
Anih a ni luhdül känäng chiyal bäi ting Nang khäka Kei suh tong nga. Äini Nang khäka Kei suh kotong, anih a Mannat kut känäng ka tila taw bäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo cha khizaw tawhta la awpa ta châ haw va na, moleipa tawhta hrôbieh awpa ta ei châ haw.
Chin (Matu Bible)
Amih te diklai lamloh doek ham pawt tih a thae khui lamkah amih na khoembael ham ni kam bih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute leitung pan na lakhia in ci-in thu kong ngen kei hi. Gilopa tawh a kipelh nadingun amaute na kep nadingin thu kong ngen hi.
Chin 2010
Ka thlawchangnah cawh aaning sahlo heh khazaw taihei law thlang he, tahpaw cang lytah mehchaw lypaw taitah vai my lo, tah tu heh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Leitung panin amaute na lakkhiat ding a hong ngetsak ka hi kei a, a Gilopa’ bawlsiat nading panin na kep ding a hong ngen ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva hüm bawn prei haimih po pai vit deih peikhü ang noleing ün lüng, mitawk kapü nohnai mih imi kham haimih tungninjok deih peikhü ang leing mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Dilai dawng kalawng ahimi he na lawh hamla kavan bih nawh, tede Thlaangthe Puei teng kalawng ading asuekla thlipdah ham ni kavan bih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi leitung panin amate na laak natu in, kong ngen bua hi, ahihang Ngilo Pa khut sung pan na kepcing natu in kong ngen hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute leitung pan na lakhia in ci-in thu kong ngen kei hi. Gilopa tawh a kipelh nadingun amaute na kep nadingin thu kong ngen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung panin amaute na lakkhiat ding a hong ngetsak ka hi kei a, a Gilopa’ bawlsiat nading panin na kep ding a hong ngen ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung panin amaute na lakkhiat ding a hong ngetsak ka hi kei a, a Gilopaʼ bawlsiat nading panin na kep ding a hong ngen ka hi hi.