John 17:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Amimi akcanga na veia ami ng’apei law vaia phäh, kei ami phäha kamät na veia ka ng’apeiki.
Chin (Khyang NT)
Anih ini pawyeih koong Kupuma aw hngawchaw kopoh ei, anih Nang käh ihisaw äng asanh thänei hmawna.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Biehmeiseihpa liata pathaisapa ama châ thei nawpa ta, âmo vâta keimasasyh ta ei pathaisa.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih ham kai loh kamah ka ciim uh coeng. Te daengah ni amih khaw oltak dongah ciim la a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute zong thutak tawh a kisian’thosak nadingun, keimah ka kisiangthosak hi.”
Chin 2010
Aaning zong hmuisui teitah pathaisah aa cang khy nápawtah aa cawtah Kama teitah ka pathai sahpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangma tungah thuman takin amaute zong hong ki-ap theih nadingun amaute ka khualna-in nangma tungah kei ka hong ki-ap hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva hüm pü klyrui hak sür hly thai hümmih kaham ang pü sürra mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah ataktang la na tengah pum a peek u van ham kai khaw ahimi hamla pum ka peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate zongh maan tak a, nang tungah hong ki aap thei natu, amate atu ka ngaisutsakna in, keima le keima nang tungah kong ki aap hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute zong thutak tawh a kisian’thosak nadingun, keimah ka kisiangthosak hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma tungah thuman takin amaute zong hong ki-ap theih nadingun amaute ka khualna-in nangma tungah kei ka hong ki-ap hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma tungah thuman takin amaute zong hong ki-ap theih nadingun amaute ka khualna-in nangma tungah kei ka hong ki-ap hi.