John 17:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba khyange naküta khana khyaibahnak a na pet am, na peta khyang naküt üng angsäia xünnak a jah pet khawh vaia.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Kei käh khrawng khe lukhrunga Nang dogo ini pek. Nang ini pek saw Khrawng khäla päihyah saw sawk pekal hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta na piepa zydua chhâzaw hrona pie awpa ta, ano cha chyhsa zydua chô liata biehneina na piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pumsa boeih sokah saithainah te anih na paek. Te daengah ni anih na paek boeih te amih taengah dungyan hingnah la a paek eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in Ta’ khut sungah na piaksate khempeuh, nuntak tawntungna a piak nadingin mi pawl khempeuh uk nading thu Ta na pia hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah kama na pa pehpaw sahlo he khah chaizaw hringnah ka peh khy nápaw he tah ming vytei cung letah nawhnuinah khah na pa peh myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Tapa tungah na piak mi khempeuh tungah Tapa in nuntak tawntungna a piaktheih nadingin mi khempeuh tungah ukna aana a neih nadingin Tapa tungah na hong piaksa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahi kham ün jok ty mih imi bürbür si dungpxn hring mira jok thai hümmih kaham bawn prei hai imi congkhang si hüm püng hümmih pythai mira si jok nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nan peek boeih te dungyan hingna ka peek thaina ham thlaang boeih sawah sai thaina aana te nan peek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama tungah na piaksa mi teng tawntung nuntakna a piak thei natu in, mihing theampo tungah thuneina ama tungah na pia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in Ta’ khut sungah na piaksate khempeuh, nuntak tawntungna a piak nadingin mi pawl khempeuh uk nading thu Ta na pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Tapa tungah na piak mi khempeuh tungah Tapa in nuntak tawntungna a piaktheih nadingin mi khempeuh tungah ukna aana a neih nadingin Tapa tungah na hong piaksa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Tapa tungah na piak mi khempeuh tungah Tapa in nuntak tawntungna a piak theih nadingin mi khempeuh tungah ukna aana a neih nadingin Tapa tungah na hong piak sa ahi hi.