John 17:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hinea phäh däka ka ktaiyüki am ni, hinea ngthu pyena phäh kei na jum law khaiea phäha pi ka ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

“Kei ketebeih tih koong jiji suh kotong saw hiyah. Äini anih la ini hawu saw sidawng yaw ula yumeyeih tih khäl koong ha suh kotong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He sahlaozy châ dei ta a hawpa châ va na. Ama bie vâta nâ ngiapâ awpazy châta chhao a hawpa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae hekah rhoek bueng ham pawt tih amih kah olka dongah kai aka tangnah rhoek ham khaw kan bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih mite ading bekin thu kong ngen kei hi. Amaute’ thuhilhna hangin kei hong um mite adingin zong thu kong ngen hi.

Chin 2010

Ka thlawchangnah heh aaning sahlo aa caw duitei tah cang be. Aaning sahlo aa bia thong tei a pa zing lepaw sahlo aa caw zong tah ka chang,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih mite a’ ding bek thu a hong ngetsak ka hi kei a, amaute’ thugenna hangin kei hong um mite a’ ding zong a hong ngetsak ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miva hai kaham ngai ang py cup mih nona; miva hai txr mih kly hüm tuk khü ang hüm üp mih imi si hai kaham pü ang py cup.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi ham bueng ah ka thangthui nawh, ahimi kah awl thui rang oen ah kai he aka tangna thlaang thli ham khaw ka thangthui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Amate atu bek ngen ngawlin, amate ii thupuak hangin, kei hong um teng atu zongh kong ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih mite ading bekin thu kong ngen kei hi. Amaute’ thuhilhna hangin kei hong um mite adingin zong thu kong ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mite a’ ding bek thu a hong ngetsak ka hi kei a, amaute’ thugenna hangin kei hong um mite a’ ding zong a hong ngetsak ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mite ading bek thu a hong ngetsak ka hi kei a, amauteʼ thugenna hangin kei hong um mite ading zong a hong ngetsak ka hi hi.