John 17:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nang ja kei pumsa mata ni thawna mäiha amimi pi pumsa mata ami thawn thei vaia; hlüngtainak na na pet cen ka jah peki.
Chin (Khyang NT)
Nang ihuih Kei a hmawi ini pek äm, Kei anih a ha kepek khäh. Iyaäm ni hnih ihuih utu ihni mäi äm, anih ha äi huih utu mäi hnäng hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ nata kei pôhkha eima châpa hawhna heta, âmo chhao pôhkha ama châ thei hra nawpa ta, rônahna eina piepa chi kha âmo ei pie ei.
Chin (Matu Bible)
Thangpomnah kai nam paek te amih ka paek coeng. Te daengah ni mamih rhoi n'thikat bangla a thikat la a om uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Eite in pumkhat i hih bangin, keimah in amaute sungah ka om a, nang keima sungah na om bangin, amaute pumkhat suak uh a, pumkhat a kicin’ nadingin nang in kei nong sawl a, keimah nong it bangin amaute na it cih leitung mite in a theih nadingun, nong piaksa minthan’na amaute kiangah ka pia zo hi.”
Chin 2010
Nama le Kama pungkheh kaa cangpaw hratah pungkheh aa cang khy hrah nápaw cawtah na pa pehpaw rungnawnah khah aaning cawh ka peh he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang le kei pumkhat ihih mah bangin amaute zong pumkhat a suah theih nadingun keima tungah na hong piak pianzia mah amaute tungah ka pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün hak ang plauva pum hlük hümmih kaham ün hmat jok nang mih phum-ang tho nü miva hüm pü ang jokjokra mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang oen kai he pumkhat la n'awm van angla ahimi khaw pumkhat la a awmna u ham nang lawng nan peek ruep-awmna te ang van te ahimi ka peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang le kei pumkhat ih hi bangma, amate pumkhat ahithei natu in, kei nong piak minthanna sia ma amate ka pia hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Eite in pumkhat i hih bangin, keimah in amaute sungah ka om a, nang keima sungah na om bangin, amaute pumkhat suak uh a, pumkhat a kicin’ nadingin nang in kei nong sawl a, keimah nong it bangin amaute na it cih leitung mite in a theih nadingun, nong piaksa minthan’na amaute kiangah ka pia zo hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang le kei pumkhat ihih mah bangin amaute zong pumkhat a suah theih nadingun keima tungah na hong piak pianzia mah amaute tungah ka pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang le kei pum khat ihih mah bangin amaute zong pum khat a suah theih nadingun keima tungah na hong piak pianzia mah amaute tungah ka pia hi.