John 17:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka Pa aw, khawmdek am a ngtüi ham üng na mhläkphya na lü na na peta hlüngtainak cen, ka venaka ve u lü keia hlüngtainak ami hmu thei vaia hlüei veng.

Chin (Khyang NT)

“Paw o, Nang ni tebeih khäla Kei a ini pek. Kei kämäidüna ni anih a kü hlüei. Äihi nang ini pek saw a wachang anih la ini hmuh ai. Iyaäm luhdül bi hmuei khawngah bang nang Kei a ini khet nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei Paw y, kyh eina pachâpa vâ chi ta, leilô y hlâta rônahna eina piepa chi kha ama hmô thei nawpa ta, nâ ta eina piepazy chi he, ei yna liata ei hnohta ama y hra awpa ei khoh ngaita.

Chin (Matu Bible)

A pa diklai a tong hlanah ni kai nan lungnah coeng dongah te rhoek te kai nan paek coeng. Ka om nah ah amih khaw kamah taengah om saeh ka ngaih. Te daengah ni kamah kah thangpomnah kamah nam paek te a hmuh uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pa aw, kei nong piak mite in zong nong piaksa minthan’na a muh nadingun ka omna-ah na omkhawmsak dingin ka deih hi. Bang hang hiam na cih leh, lei pian’ ma-inah nong it hi.

Chin 2010

Ka Paw, Nama tei na pa pehpaw sahlo he heh ka ungnah letah Kama kha ung hrah he seh la, ka rungnawnah Nama tei na pa pehpaw khah hmuh he seh tah ka du. Zecawtamaw tatah khazaw na papi hlai taitah Nama tah na pa dopaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa aw, leitung a pianma pekin kei na hong itna hangin na hong piak pianzia a mu dingin keimah na hong piak mite zong ka omna-ah a hong pai theih nading ka deihsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Pa y, ün mah jok ang mih phum-ang hüm miva mah khüm ki hümmih kaham ün mah miva hüm ang hai rutluk jok nang vitky. Miva cü kxp ang vei mih tüm tum veiva ra nakhü peinü ang hiahly; nava pei kacü bawnliar nopy hin mikha mah ün khreik ang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“A Pa! Dilai suen thlan vengah nan lungna tih ruep-awmna nan peek, te kah ruep-awmna te nang lawng ka tengah nan peek thlaang thli lawng a huhna u ham kai ka awmna ah ahimi te awm sak ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Pa awng! Amate nong piaksa hi a, nong piaksa ka minthanna sia a mu thei natu in, ka omna munah hong om tek tu ka dei hi; banghang ziam cile, simlei a kipiansak ma in, nong it zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pa aw, kei nong piak mite in zong nong piaksa minthan’na a muh nadingun ka omna-ah na omkhawmsak dingin ka deih hi. Bang hang hiam na cih leh, lei pian’ ma-inah nong it hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa aw, leitung a pianma pekin kei na hong itna hangin na hong piak pianzia a mu dingin keimah na hong piak mite zong ka omna-ah a hong pai theih nading ka deihsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa aw, leitung a pianmapekin kei na hong itna hangin na hong piak pianzia a mu dingin keimah na hong piak mite zong ka omna ah a hong pai theih nading ka deihsak hi.