John 17:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngsungpyunkia Pa aw, khawmdek naw am ni ksing. Kei naw ta ni ksing veng; hine naw pi na na tüi law ti ksingki he.

Chin (Khyang NT)

Konghmuh sang Paw o, luhdül äng käh khrawng khälla anang hmawtah, äini Kei che Nanga kini hmawt khäh. Awlaw Nang Kei a ini teh saw ketebeih khälla ini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei Paw siapa y, khizaw ta a cha pahno leipa chhao ta, kei ta la ei cha pahno. He sahlao chhao heta nâ ta eina tuah chi tahpa ama pahno.

Chin (Matu Bible)

Aka dueng a pa, diklai loh nang m'ming ngawn pawt cakhaw kai loh nang kan ming tih nang loh kai nan tueih te he rhoek loh a ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A siangtho ka Pa aw, leitung mite in nang a hong theih loh uh hangin, kei in kong thei hi. Hih mite in kei nong sawlpa ka hihna a thei uh hi.

Chin 2010

A dingpaw ka Paw, khazaw tah a ca hni ly tahmai Kama taco ca hnih thlang neh ka, Nama tah na pa taw tahpaw khah aaning sahlo taco aa hni thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A Thuman ka Pa aw, leitung mite in nang hong thei lo uh hi. Ahi zongin keimah in nang ka hong thei a, kei na hong sawlna thu hih mite in zong a thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruihing mih Pa y, ün hüm cü bawn prei mah notuk ün, mitawk kapü ang cü tuk ün khü miva mah ang hüm ün mah hrua ang peimih tukva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aka doeng a Pa! Dilai lawng nang m'ming nawh de kai lawngtah kan ming tih nang lawngah kai he nan tuih tite he thli lawng a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan thutang Pa awng! Leitung in nang hong he bua hi, ahihang keima in kong he hi, tuaciang hite in nong sawl ahi hunlam he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A siangtho ka Pa aw, leitung mite in nang a hong theih loh uh hangin, kei in kong thei hi. Hih mite in kei nong sawlpa ka hihna a thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A Thuman ka Pa aw, leitung mite in nang hong thei lo uh hi. Ahi zongin keimah in nang ka hong thei a, kei na hong sawlna thu hih mite in zong a thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A Thuman ka Pa aw, leitung mite in nang hong thei lo uh hi. Ahi zongin keimah in nang ka hong thei a, kei na hong sawlna thu hih mite in zong a thei uh hi.