John 17:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka hama na taka mhläkphyanak cen amimi üng ve se, kei pi amimi üng ka ve vaia, ami veia na ngming ka jah ksingsaki, ka jah ksingsak ham lä khai” ti lü ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

Kei anih khäka nanga kini hmawt sawk khäh awlaw unung kanang hmawt sawkai. Äihi Nang käh khet Kei dukäng mäi saw huih anih dukäng ha mäiseh. Awlaw Kei ha anih dukäng mäi hmawna.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta na moh pahnosa na ta, ei pahnosa lymâ aw. Chatanachata kyh eina pachâna chi kha âmo liata y aw ta, kei chhao âmo liata ei y lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Namah ming te amih taengah ka phoe coeng tih ka phoe pueng ni. Te daengah ni kai nan lungnah dongkah lungnah loh amih ah om vetih kai khaw amih ah ka om eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei nong it bang itna amaute sungah om a, keimah in amaute sungah ka om nadingin, nangma min amaute kiangah ka lak zo a, ka lak lai ding hi,” ci-in thu a ngen hi.

Chin 2010

Ka caw tei na hnuipaw donah khah aa chung letah a ung khy nápawtah le kama hrahring tei aa chung letah ka ung khy nápaw tahei na kong khah hnisah he neh ka, ka hnisah vy leimei he a,” tatah thlaw a chang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei na hong itna zah itna mah amaute sungah omin, amaute tawh kei ka omkhawm theih nadingin amaute tungah nangma min ka gen khin a, mai lamah zong ka gen lailai ding hi,” ci-in thu a ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kham ün hai ming hüm ang mah taphong vitky nü, ang kham vei mih ün hai kavanra hüm miva kham pü veira hümmih kaham hak ang pü miva hly veira hümmih kaham ün hai ming cü ang taphong jo hüm hin” peinü py cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai nan lungna te ahimi khuiah awm tih kai khaw ahimi khuiah ka awmna ham nang te ahimi ka ming sak poen, ka ming sak baal hun ai.” tila thangthui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei nong itna amate sungah a om thei natu le amate sungah kei zongh ka om thei natu in, nang sia amate in ka hesak zo a, tuabang ma in ka seam suak lai tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei nong it bang itna amaute sungah om a, keimah in amaute sungah ka om nadingin, nangma min amaute kiangah ka lak zo a, ka lak lai ding hi,” ci-in thu a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei na hong itna zah itna mah amaute sungah omin, amaute tawh kei ka omkhawm theih nadingin amaute tungah nangma min ka gen khin a, mai lamah zong ka gen lailai ding hi,” ci-in thu a ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei na hong itna zah itna mah amaute sungah omin, amaute tawh kei ka om khawm theih nadingin amaute tungah nangma min ka gen khin a, mai lamah zong ka gen lailai ding hi,” ci-in thu a ngen hi.