John 17:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Angsäia xünnak hin ta, nang Pamhnam kcang däk ja na tüi law Jesuh Khritaw ksingnak cen ni.

Chin (Khyang NT)

Päihyah saw sawk che ni. Nanga ihisaw hngat pätpät Hnadaga ting anang hmawtai awlaw Nang neteh saw Kei äi Yĕsu Krito ting khrawng la ini hmawtai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he chhâzaw hrona a châ: Nâ, Khazoh hmeiseihpa deita nata na tuapa Zisu Krista pahnopa hih.

Chin (Matu Bible)

Namah bueng te oltak Pathen neh Jesuh Khrih na tueih te a ming uh te tah dungyan hingnah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in nang Pasian taktak khat bek leh na sawlpa Zeisu Khazih a theihna un nuntak tawntungna ahi hi.

Chin 2010

Ma heh chaizaw hringnah cawh a cang, Khazing hmuisui pakheh, nama hni le nama tei na za tawpaw Zisu Khri hni heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang bek a man Pasian na hihna thu le nangmah in na hong sawl Jesuh Khrih hong theihna pen amaute a dingin nuntak tawntung ngah nading lampi ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih dungpxn hring mira peimih cü ün hmat jua ngai ni Tamuk tangtang peimih tuk mihak ün hmat hrua mih Isu Khrista hüm tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah dungyan hingna ti he tah nang lawng na tuih Jesuh Khrih he ming tih Pathen taktak nang te ming he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang in tawntung nuntakna ci sia in nangma bek Pathian a maan ahi sia heakna le na sawlpa Jesus Christ heakna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in nang Pasian taktak khat bek leh na sawlpa Zeisu Khazih a theihna un nuntak tawntungna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang bek a man Pasian na hihna thu le nangmah in na hong sawl Jesuh Khrih hong theihna pen amaute a dingin nuntak tawntung ngah nading lampi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang bek a man Pasian na hihna thu le nangmah in na hong sawl Jesu Khris hong theihna pen amaute adingin nuntak tawntung ngah nading lampi ahi hi.