John 17:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Aw ka Pa aw, khawmdek am a ngtüi ham üng nang am atänga hlüngtainak ka yah cen atuh pi na hmai maa na pe bea.

Chin (Khyang NT)

Paw o, luhdül bi hmuei khawngah a wachang Nang ängtu Kei a mäi hüt. Äi lup khiyang wachang Nang hmawi mawh a Kei a tua epeke.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei Paw, khizaw y hlâta nâma liata rônahna ei hneipa khata tahmâ he na mohmô liata na parônahsa mah y.

Chin (Matu Bible)

Pa aw namah loh kai n'thangpom laeh, namah taengkah thangpomnah ka khueh he diklai om hlanah ni namah taengah a om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa aw, leitung a om ma-in nangma kiangah ka neihsa minthan’na tawh tu-in nangma kiangah kei hong minthangsak in.”

Chin 2010

Taico ka Paw, khazaw pi hlai tei nama khatah ka za hnuipaw rungnawnah khakhei na hmekaw letah atoheh pa parungnaw tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa aw, leitung a kipiansak ma-in nang tawh i neihkhawm na pianzia mah tu-in nangma omna munah hong pia ta in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Pa y, bawnliar hüm nopy hin mikha mah ün hmat hly tüm phum-ang vei mih hüm maca ün hmat hai miktut mah jok ang deiba!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa! Dilai sai thlan ah namah oen awm haih vengkah ruep-awmna te ang van te tahe namah haiah ruep-awmna te m'pe lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa awng! simlei pian ma a nangma taw a kibangin ih nei khop tua minthanna sia, tu in na mai ah kei hong pia ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa aw, leitung a om ma-in nangma kiangah ka neihsa minthan’na tawh tu-in nangma kiangah kei hong minthangsak in.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa aw, leitung a kipiansak ma-in nang tawh i neihkhawm na pianzia mah tu-in nangma omna munah hong pia ta in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa aw, leitung a kipiansak ma-in nang tawh i neihkhawm na pianzia mah tu-in nangma omna munah hong pia ta in.