John 17:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ami phäha ktaiyü veng. Khawmdeka phäha am ktaiyü nawng. Nang naw na na jah pete na kaa ami kyaa phäha, hinea phäha ni ka ktaiyü ve.

Chin (Khyang NT)

“Kei ketebeih khäl koong suh kotong khäh. Kei luhdül äng käh khrawng khäl koong suh tong nga. Äini Nang Kei a ini peksaw khrawng khäl koong dä suh kotong saw. Iyaäm anih che Nang käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo châta thlah ei chhâ. Khizaw châta thlahchhâ va na, nâ ta eina piepa sahlao châta thlah ei chhâ, na eih ama châpa vâta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh amih ham kan bih. Namah koe la a om uh dongah diklai ham kan bih pawt dae kai nan paek rhoek ham ni kan bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute ading thu ka ngen hi. Leitung mite ading thu ka ngen kei hi. Na hong piak mite in nangma mi ahih man-unah amau ading thu ka ngen hi.

Chin 2010

Aaning aa cawtah hei thlaw ka chang. Khazaw cawtah chang bei neh, na pa pehpaw sahlo aa caw tutah ka changpaw a cang, zecawtamaw tatah aaning cawh na tei a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amaute a dingin thu ka hong ngetsak hi. Leitung mite a dingin a hong ngetsak hi loin keima khut sungah na hong piak mite nangma mi ahih manin tua mite a dingin a hong ngetsak ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miva hai kaham ang py cup. Bawn prei hai kaham ang py cup mih nona, mitawk kapü ün hmat jok ang mih si kaham ang py cup mina; nava pei kacü miva cü ün hai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ahimi hamla ka thangthui. Dilai ham ka thangthui nawh tih nang lawng nan peek thlaang thli te nang kah thlaang la a awm dawngah ahimi ham ka thangthui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Amate atu in, thu kong ngen hi. Leitung atu thu ka ngen bua hi, nangma neisa ahi nong piakte atu in kong ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute ading thu ka ngen hi. Leitung mite ading thu ka ngen kei hi. Na hong piak mite in nangma mi ahih man-unah amau ading thu ka ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amaute a dingin thu ka hong ngetsak hi. Leitung mite a dingin a hong ngetsak hi loin keima khut sungah na hong piak mite nangma mi ahih manin tua mite a dingin a hong ngetsak ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amaute adingin thu ka hong ngetsak hi. Leitung mite adingin a hong ngetsak hi loin keima khut sungah na hong piak mite nangma mi ahih manin tua mite adingin a hong ngetsak ka hi hi.