John 18:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw Pita üng, “Kcim a im üng xawn bea; ka Pa naw a na peta khuikhatnak khawt hin am ka aw khai aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la Pitol a tak, “Nang käh chimsawu ubuh thawneyal. Kei Paw la epek saw dukhah äng käh khawp äng Kei ko okaih lah saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta Pity hnohta, “Zaozi kha a paih liata khô teh, Paw ta nyu eina piepa he ei doh awpa châ vei ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh Peter te, “cunghang te capang khuila sang laeh. A pa loh kai m'paek boengloeng te ka o mahpawt nim,” a ti nah. Annas Taengla a Khuen uh

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in Piter kiangah, “Namsau a pai sungah siat kik in. Pa in kei hong piak hai dawn lo ding ka hi hiam?” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Zisu taco Piter khah, “Na zyzi cawh a kawng lang sang kaw! Paw tah a pa pehpaw ny heh ding lytah maw ka ung a?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in Peter kiangah, “Na namsau a paai-ah siat in. Ka Pa in thuak dingin a hong piak thu thuak lo ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah Petara kham, “Ün hai rakhu hüm kiar tüng deih! Pa mah jok ang mih tongnang mih khap hüm ang nokham lüng mx ün peima?”peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Piter nala, “Na samsen te tiingim khuiah sang koep! A Pa kah peek patang khangna boengloeng he kai lawngah aw manawh tila na poek aw? a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Peter munah, “Na namsau a pai sungah thun kik in! Ka Pa ii ka dawn tu a hong piak thuakna hai sia, dawn ngawl tu in hong um ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in Piter kiangah, “Namsau a pai sungah siat kik in. Pa in kei hong piak hai dawn lo ding ka hi hiam?” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in Peter kiangah, “Na namsau a paai-ah siat in. Ka Pa in thuak dingin a hong piak thu thuak lo ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in Peter kiangah, “Na namsau a paai ah siat in. Ka Pa in thuak dingin a hong piak thu thuak lo ding ka hi hiam?” a ci hi.