John 18:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Romah yekape ja Temple ngängkia Judah khyange naw Jesuh man u lü, khitkie naw,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Rom soloi gong la osoloi khäl awlaw Hnadaga im chongtih khälla Yĕsu a mawn ula ini khon.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih sahlao nata ama hyutuhpa nata Zuzy hyutuhpazy ta Zisu cha patu ei ta, chahry ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah caem, rhalboeipa neh Judah rhoek kah tueihyoeih rhoek loh Jesuh te a tuuk uh tih a khih uh phoeiah Annas taengah lamhma la a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin galkapte akipan galkap mangpa leh Judah upa nasemte in Zeisu a man uh a; khau tawh a hen khit uh ciangin,

Chin 2010

Mataico raekeh phukheh le raekeh hotu le Juda cawngsaw abui macang sahlo taco Zisu cawh tle he ka, tongchai he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin galkapte le a bute le Jew mi palikte in Jesuh manin hen uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Rom risa si, hmatva hai risa lu, hak Juda tüp kacukim mih risa si cü Isu hüm hnapva khü caiva plun mikha,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Rom raalkap thli oen raalbawi thli oen ah Judah hue lawngah Jesuh te a tuuk u tih a khih u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Rome ngalkapte, ngalkap hon ukpa le Jew biakinn cingte in Jesus man uh a, khaukhii in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin galkapte akipan galkap mangpa leh Judah upa nasemte in Zeisu a man uh a; khau tawh a hen khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin galkapte le a bute le Jew mi palikte in Jesuh manin hen uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin galkapte le a bute le Jew mi palikte in Jesu manin hen uh a,