John 18:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Annaa veia ami cehpüi ma u. Anna cun acuna kum üng Ktaiyü Ngvaisäih Kaiphaha pupua kyaki.
Chin (Khyang NT)
Täkchah Ani a Anna khäka ini chih. Anna che Kayapa pusel mäi hüt. Kayapha che äi khokumäng Pujawtih gong mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha kô liata theihthai beichaipa Kaiphâ puhpa cha Anâ a châpa vâta, Zisu cha Anâ lâ a chhi tua ei ta.
Chin (Matu Bible)
Anih te te vaeng kum kah khosoihham la aka om Kaiaphas kah a masae la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Annas kiangah a paipih masa uh hi. Bang hang hiam i cih leh, Annas in tua kuma siampi ukpa Kai-afas’ sungpa ahi hi.
Chin 2010
ma kung letei tlangbui alaicaipaw Kaiafa a nupuino a paw Anas khakhei aa seikhui taw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafas’ sungpa Annas kiangah a paipih masa uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
kacxk ri mah Ana kham sun nangva ky. Annas cü ymih lakha Hrau mih pathüp mih tun py mih Kaiaphas hai kapu na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Lamhacuekla Annas tengla a khuen u. Ahih tah te kum ah Khawsoeih Bawi la aka awm Kaiafas kah a mase la awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Annas kungah paipui masa uh hi. Ama sia tua kum a Thiampi Lianbel ahi Caiaphas ii sunghpa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Annas kiangah a paipih masa uh hi. Bang hang hiam i cih leh, Annas in tua kuma siampi ukpa Kai-afas’ sungpa ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafas’ sungpa Annas kiangah a paipih masa uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafasʼ sungpa Annas kiangah a paipih masa uh hi.