John 18:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kaiphah cun, “Khyang khawhaha phäh khyang mat a thih daw bawki” ti lü, Judah ngvaie jah mthehkia khyanga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kayapha la Yudi elenchaw khäla tak hüt, khrawng kheni ini düaih chaw a pochongak düsaw pawi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaiphâ cha phopi vyuhpa ta chyhsa pakha thipa a pha via, tahpa ta Zuzy hnohta pachâna a vaw pietuhpa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka om Kaiaphas loh, “Hlang pakhat loh pilnam ham a duek te rhoei ngai, “tila Judah rhoek te a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Kai-afas in, “Mite tangdingin mi khat a sih leh a pha hi,” ci-a Judah mite tawh a vaihawmpa ahi hi.

Chin 2010

Kaiafa cawh zawpui cawtah pakheh thih cawh a chah vy a, tatei Juda cawngsaw sahlo rawhnah a peitu he khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte’ tangin mi khat a sih ding kilawm zaw hi, ci-in Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah thu a gen pa Kaiafas ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kaiaphas cü imi bürbür kaham imi jua mah thükjok mih cü hnaikük peikhü Juda imi maky si kham cxkjok mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaiafas he tah, ‘thlaang yahawh hamla thlaang pakhat a duek he theen bet,’ tila Judah thli te poekna aka pe aana khuehkung ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing theampo atu in mihing khat thi le phazaw hi ci in Jew thuneite tungah ngaisutna a pia pa sia Caiaphas ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Kai-afas in, “Mite tangdingin mi khat a sih leh a pha hi,” ci-a Judah mite tawh a vaihawmpa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte’ tangin mi khat a sih ding kilawm zaw hi, ci-in Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah thu a gen pa Kaiafas ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonteʼ tangin mi khat a sih ding kilawm zaw hi, ci-in Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah thu a gen pa Kaiafas ahi hi.