John 18:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun axüisaw he am acuna hnüna khawvei cit khawikiea kyase, cengkia Judah Iskarot naw acuna hnün cun ksingki.

Chin (Khyang NT)

Uyum khrakei tih Yuda la äi ala awhmawt, iyaäm Yĕsu ikhi kha Ani käh tebeih tih äng äiya chi chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupazy cha liata â hmô tyhpa vâ ei ta, a patusatuhpa Zudâh chhao ta cha su cha a pahno.

Chin (Matu Bible)

Tekah hmuen ah a hnukbang rhoek neh Jesuh a humtun uh taitu dongah amah aka voei Judas long khaw a hmuen te a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a lehheekpa Judas in zong tua mun a thei hi. Bang hang hiam i cih leh, Zeisu leh a nungzuite in tuasan takah tamveipi a pai uh hi.

Chin 2010

Ma leco Zisu le a hningzuitu sahlo khah a tong pahmo tei caw he tah Ama a luitupaw Judas takhei ma hminghmaw cawh a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh le a nungzuite tua munah pai zelzel uh ahih manin Jesuh a lehhek Judas in zong tua mun a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tüm tum cü Isu hak pliukung si kakrumva khük mih tüm na miluk Isu hüm sum mih Judas cü ymih tüm hüm tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue tah tela te a ceh poepa u dawngah paipi thleepkung Judas lawng dum te a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leeheakpa Judas in hi huan ii omna he hi, banghang ziam cile, Jesus in a nungzuite taw tamvei mama tua munah kisi ngei zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a lehheekpa Judas in zong tua mun a thei hi. Bang hang hiam i cih leh, Zeisu leh a nungzuite in tuasan takah tamveipi a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh le a nungzuite tua munah pai zelzel uh ahih manin Jesuh a lehhek Judas in zong tua mun a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu le a nungzuite tua munah pai zelzel uh ahih manin Jesu a lehhek Judas in zong tua mun a thei hi.