John 18:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ise na na kthäh ni? Ami veia ka ngthu pyena mawng cun ka ngthu ngjakie jah kthäha; acune naw i ka pyen ksingki he” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äihi nangnih ni krong äng Kei a iya anang hi sawäm? Kei kheu yawtih khäla hi khäl. Kei i kawhawu hütäm äi anih la ini hmawt khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia kei eina hiahri chi? Ama hnohta bie ei reipa a theituhpazy hiahri châh chi. Âmo ta ei bie reipa cha ama pahno mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balae tih kai nan dawt ? Ka thui te aka ya amih taengah dawt. Kai loh ka thui te amih loh a ming uh lahko,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang dingin kei hong dong na hi hiam? Ka thu hong zate kiangah bang thu ka gen cih na dong in. Ka thugenna amaute in a thei ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin 2010

Zecawtamaw kama cawh na pa hae? Ka bia a thuipaw sahlo khah va hae thlang o. Ka reipaw khah aa hni thlu thlang kho,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin bang hangin kei kiangah hong dong se na hi hiam? Ka thugen a za mite kiangah dong lecin ka genteng amaute in hong genthei ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei miluk pei hly ang ryry haiva? Ang txr mih kly hüm tuk miva kham phai hly deih. Ang txr mih kly si hüm tukva kük hai tawk,” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah n'tu hamla kai he nan doet? Ka awl thui te aka ya thlaang thli te man na doet sui. Kai lawng ka thui te a ming u, ahimi te doet.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hikasap banghangin, thu hong dongh ni ziam? Ka pau hong zate dongh ta'n. Ka son thute amate munah dongh ta'n — amate in ka son thu teng he uh hi,” ci in Jesus in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang dingin kei hong dong na hi hiam? Ka thu hong zate kiangah bang thu ka gen cih na dong in. Ka thugenna amaute in a thei ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin bang hangin kei kiangah hong dong se na hi hiam? Ka thugen a za mite kiangah dong lecin ka genteng amaute in hong genthei ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin bang hangin kei kiangah hong dong se na hi hiam? Ka thugen a za mite kiangah dong lecin ka gen teng amaute in hong gen thei ding uh hi,” ci-in a dawng hi.