John 18:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pita a ngcim betü ja; ainghlüi khawngki.
Chin (Khyang NT)
Pitol la awlaw chal bala hawu, ‘Hiyah’. Äi äng tutu ahluipaw khong.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity cha a papha heih ta, awh khoh pâ ha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Peter loh koep basa vaengah ai pahoi khong.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in a nial kik hi. Tua ciangin thakhatin aak a khuang hi.
Chin 2010
Piter taco a paphah vy ka, ma leco aa cawh a khawngpai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Peter in nialkik leuleu a, tua khit phetin ak a khuang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü Petara cü, “Ang nona pi,” pajok bei ky. Hna kacü kar kajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Piter lawng koekthoek ah, “Kai nawh ni” tila a thui tih tevengah aai khawk pahoei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Peter in, “Kei ka hi bua hi,” a ci leleau laitak — thakhatin aklui khat hong khuang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in a nial kik hi. Tua ciangin thakhatin aak a khuang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Peter in nialkik leuleu a, tua khit phetin ak a khuang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Peter in nialkik leuleu a, tua khit phetin ak a khuang hi.