John 18:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pilat akpunga lut law lü, “Hina khana i nami mkatnak ve se aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äihi Pilat apranga thok bala anih a tak, “Nangnih ni khrawng lukhrunga i epret nini lo saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ cha zawpi yna lâ kei pua ta, ama hnohta, “He chyhsa chô liata khâpa biepeipa ma nama hnei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pilat te poengla cet tih amih te, “Hekah hlang soah ba lai lae na pael uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pilat in amaute kiangah paikhia a, “Hih mi’ tungah mawhsakna bang na nei uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Macawtaco Pilat khah ka pia ka, aaning sahlo cawh, “Ma cawngsawpaw heh ze suanah maw naa pu?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute kiangah Pilat hong pusuakin, “Hih mipa na mawhsakna uh bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Pilat cü cawnra khü miva kham, “Cami imi cü na kamngo vei haiva?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pilat lawng adauben la cet tih ahimi te a doet, “He thlaang lawngah n'tu thawlhna a sai dawngah navan khuen u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Pilate sia amate omna sangah pusuak in, “Hisia pa bang teng taw mawsak nu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pilat in amaute kiangah paikhia a, “Hih mi’ tungah mawhsakna bang na nei uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute kiangah Pilat hong pusuakin, “Hih mipa na mawhsakna uh bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute kiangah Pilat hong pusuakin, “Hih mipa na mawhsakna uh bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin