John 18:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Hin hin khyangkaa am a ni üng na veia am lawpüi sawxat u nawng” ti lü ami msang.

Chin (Khyang NT)

Yudi elenchaw khälla ini takal, “Ni khrawng la dä epret biyah khaw keinih Ani a nang khäka iya kini lo aih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a chhy ei ta, “He chyhsa he moleipa châ leipa sala, nâ lâ a vaw chhi aw ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih a doo uh, “Anih loh a thae la a saii te om pawt koinih nang taengla anih kan thak uh mahpawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Hih pa migilo hi kei leh, nang kiangah kong pia kei ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

“Ma cawngsawpaw heh suanah a tuapaw a cang ly caco, nama khatah kaa va chuakhui a maw?” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in, “Hih mipa a gamtat a sialo hileh nang kiangah ka hong paipih kei ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Kamngo novei hai panit cü nohoi nang ün kham lüng ky,” peinü plangjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “He thlaang lawng he lumlai lo nawh kawinih nang tengla kavan khuen u nawh mue.” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Ama in khialna lian vawt buale nang kungah hong paipui ngawl tu khu hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Hih pa migilo hi kei leh, nang kiangah kong pia kei ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Hih mipa a gamtat a sialo hileh nang kiangah ka hong paipih kei ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Hih mipa a gamtat a sia lo hileh nang kiangah ka hong paipih kei ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi.