John 18:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw Bawingawhnaka lut be lü Jesuh khüki naw, “Nang Judahea sangpuxanga na kyaki aw?” ti lü a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pilat im duka vawngal äidä Yĕsu a panei bala tak, “Nang Yudi khäl käh mawng ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ cha a o lâ a ngia heih ta, Zisu cha aw ta, a hnohta, “Zuzy Beipa na châ ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pilat te khoboeiyung la koep kun tih Jesuh te a khue phoeiah, “Nang he Judah manghai la na om a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat mang inn sungah a lut khit ciangin Zeisu sam a, “Nang Judah Kumpipa na hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Mataico Pilat cawh a ing chunglang a nae kaw ka, Zisu cawh ysah he ka, a hai letah, “Juda cawngsaw aa siangpahrang cawh na cang maw?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi huang sungah Pilat ciahkik a, Jesuh samin, “Nang Jew mite’ kumpi na hi hiam?” ci-in a dot leh

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat cü kanuk kai kimko tüng khü Isu hüm phau nü, “Ün cü Juda sanphrang na ma?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat bawi lawngah impui khuila koep kuun tih Jesuh te a khue, “Nang he Judah Sengpahrang aw?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pilate in kumpi inn sungah tum kikin Jesus sam hi, “Nang Jew mite ii Kumpipa na hi ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat mang inn sungah a lut khit ciangin Zeisu sam a, “Nang Judah Kumpipa na hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi huang sungah Pilat ciahkik a, Jesuh samin, “Nang Jew mite’ kumpi na hi hiam?” ci-in a dot leh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi huang sungah Pilat ciahkik a, Jesu samin, “Nang Jew miteʼ kumpi na hi hiam?” ci-in a dot leh