John 18:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Hina ngthu hin namäta mlung üngka naw lut lawki aw. Am ani üng ka mawngma khyange naw ning mtheh u se na pyen aw?” ti lü a kthäh be.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la takal, “Nang nupum känäng ni kheu ini hi saw ei? Hiyah khaw awhngaw khälla Kei krong äng anang hawu pek saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Cha kyh cha nâma lôhthai ta na reipa ma, mohropa ta ei thâtih ama cha chhopa tawhta a reihpa ma na châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh, “Hekah he nang loh namah lamkah nim na thui ? A tloe rhoek loh nang taengah kai kawng han thui a? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nangma ut bangin hih bangin hong dong na hi hiam? Ahih kei leh, midangte in keima thu hong gen zo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin 2010

Zisu taco Pilat cawh, “Ma bia cawh nama na lungchua maw, a cang ly leh male tah ka kong aa ca chingpaw maw?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Nang’ lungsimah a piangtawm hong dong na hi hiam, tua ahih kei leh midangte in keima thu hong gen ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Peikhü hlymih cü ün hmat hai hrakhiak hlyhak hly hai ma, va mah ang hai hlongsai hüm txr ün miluk ma?” peinü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “He awl he namah poek ah aw nan doet, tihnawhtah thlaangtloe lawng aw kai kah kawng he avan thui?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Hi thu dokna sia nangma thinsung pan hong piang ziam, ahibuale kei thu ngual in nang tungah hong son ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nangma ut bangin hih bangin hong dong na hi hiam? Ahih kei leh, midangte in keima thu hong gen zo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Nang’ lungsimah a piangtawm hong dong na hi hiam, tua ahih kei leh midangte in keima thu hong gen ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Nangʼ lungsimah a piangtawm hong dong na hi hiam, tua ahih kei leh midangte in keima thu hong gen ahi hiam?” ci-in a dawng hi.