John 18:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Acun cun kei ni” a ti ja, ami hnua ngnawn u lü mdeka kyukie.

Chin (Khyang NT)

‘Kei dä Ani’ ting Yĕsu la tak khaw a, anih ini hnung ini suteyal ni dekäng ini kru.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Keima he ei châ,” a tahpa nahta, ama hnôh lâ a sy ei ta, alei liata pao khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Kai ni,” a ti nah vaengah a hnuk la nong uh tih lai la bung uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, “Kei tua pa ka hi hi,” ci-in a gen ciangin amaute nunglamah kin uh a, lei ah a puk uh hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Ama cawh kama heh ka cang hi!” tatah a tah tihtah, aa hninglang a thai he ka, alui letah a pohly he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Keimah ka hi hi,” a cih ciangin amaute nungkinin a puk uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang cü mitawk ky,” peimih hüm tukva kacü kanawn kung thang va khü bawn luk katimva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Kai he ahih poen ni.” a ti vengah te hu benla nawng u tih dilai dawngah tlim drek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Keima khi hi,” a ci ciangin, amate nungkin uh a, lei ah puk uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, “Kei tua pa ka hi hi,” ci-in a gen ciangin amaute nunglamah kin uh a, lei ah a puk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Keimah ka hi hi,” a cih ciangin amaute nungkinin a puk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Keimah ka hi hi,” a cih ciangin amaute nungkinin a puk uh hi.