John 18:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “U nami suiki ni?” ti lü a jah kthäh betü. Amimi naw, “Nazaret Jesuh” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw anih a ihi, “Nangnih u a nini sui saw äm?” Anih la ini takal, “Nazaret ta käh Yĕsu a.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Ahy nama tlua?” tahpa ta âmo cha hiahri chanei ta. Âmo ta, “Nâzari Zisu,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Ulae na toem uh, “ tila koep a dawt. Te vaengah, “Nazareth Jesuh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Note in kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dot kik leh, amaute in, “Nazareth mi Zeisu ka zong uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Zisu taco aaning sahlo cawh, “Naa huipaw cawngsaw cawh ahomaw a cang?” tatah a hae vy he. Taico aaning sahlo taco, “Nazaret Zisu,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dotkik ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesuh a zong ka hi uh hi,” a ci leuleu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni cü Mi hüm hauva haiva?” peikhü hlyjok tünglüng bei ky. Miva mah, “Nazareth Isu hüm,” peikhü plangjok va bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “A-u na tlap u?” tila koep a doet. Ahimi lawng, “Nazaret khaw kah Jesuh” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in khatvei ma, “Na zon uh sia akua ziam?” ci in dongh hi. Amate in, “Nazareth khua mi Jesus hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Note in kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dot kik leh, amaute in, “Nazareth mi Zeisu ka zong uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dotkik ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesuh a zong ka hi uh hi,” a ci leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Kua zong na hi uh hiam?” ci-in a dotkik ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesu a zong ka hi uh hi,” a ci leuleu uh hi.