John 18:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Acun cun kei ni, ti lü ka ning jah mtheh päng; kei nami na suikia a kyak üng akce he cit u se” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kei che nangnih a kanang tak khäh, ‘Kei dä Ani.’ Nangnih dä Kei a anang sui khaw ni tebeih khäla chetal sawk khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Keima he ei châ, tahpa ei cha chho ha ei kha zaw. Keima nâ tluapa nama châ khiahta cha, he sahlao he pathlie teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh, “Kai ni tila nangmih taengah ka thui coeng. Te dongah kai ni nan toem uh atah hekah rhoek he hlah uh lamtah nong saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kei tua pa ka hi hi kong ci zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ama cawh Kama heh ka cang hi, tatah ka ca tah thah he. Kama naa pa huipaw tei a cang caco, ma tlaw heh cawh sei sá o,” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Keimah ka hi hi, ci-in ka hong gen khinzo hi. Kei hong zong na hih uhleh hih adangte khah lel un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Mi cü ang tawk ky peikhü ünni kham ang txr phük hai ky bei. Ünni cü ang hüm hau hai kacü bet si hüm cü kaiva hly hlai,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Kai he ahih poen ni, kan tina u teta, nangmi lawng kai he nan tlap u atah atloe hue he tah ceh sak uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “Keima khi hi, kong ci zo hi. Kei hong zong na hi uh le hi a dang teng ciasak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kei tua pa ka hi hi kong ci zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Keimah ka hi hi, ci-in ka hong gen khinzo hi. Kei hong zong na hih uhleh hih adangte khah lel un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Keimah ka hi hi, ci-in kong gen khinzo hi. Kei hong zong na hih uh leh hih a dangte khah lel un,” a ci hi.