John 18:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Acun cun, “Nang naw na na jah pet mat pi käh ka mkhyüh khai ni” ti lü a ngthu pyen akümnak vaia kyaki.)

Chin (Khyang NT)

Ni kheu hawu saw krong che Ani la ayang hawu hütsaw kheu khäl luih hmawna. Ani la ni huih hawu hüt, “Nang u khäla Kei a ini pek hütäm, äi khälla Kei hngata ha khrok nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha a bie reipa, “Nâ ta eina piepazy chi pakha hmah pahlei va na,” a tahpa kha a vaw tlô nawpa ta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni, 'Amih te kai nan paek coeng dongah amih khuikah pakhat khaw ka hlong moenih,” tila a thui olka te soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Kei na hong piak mite khat beek a mangthang kei hi,’ a cihna thu a tun’ nadingin Zeisu in, “Kei hong zong na hih uh leh, hih mite paikhia ta hen!” a ci hi.

Chin 2010

Ma hratei hming a va ungpaw heh, “Na pa pehpaw he sahlo lekhei pakheh hmai hly bei neh,” tatah a za reipaw bia tlingnah cawtah khei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang a cihna pen, “Kei na hong piaksate khat zong ka kisamsak kei hi,” ci-in a thugenna a tun nading ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho Isu mah txr mih cü, “Pa y, ang hai rutluk Ün jok ang mih cü jua hüm pü ang nokahma hly lüng” peikhü txr mih hüm kangxm hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(He tila a thui he tah, “A Pa, nang lawng nan peek thli te tah pakhat khaw ka ha sak nawh” tila a thui te asoepna ham ni.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(“Pa awng, nong piak sate khat zongh ka bo sua bua hi,” a ci teng a taangtun thei natu in hi bang teng ci ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Kei na hong piak mite khat beek a mangthang kei hi,’ a cihna thu a tun’ nadingin Zeisu in, “Kei hong zong na hih uh leh, hih mite paikhia ta hen!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang a cihna pen, “Kei na hong piaksate khat zong ka kisamsak kei hi,” ci-in a thugenna a tun nading ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang a cihna pen, “Kei na hong piak sate khat zong ka kisamsak kei hi,” ci-in a thugenna a tun nading ahi hi.