John 19:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Pilat naw Jesuh cehpüi lü a kpaih.
Chin (Khyang NT)
Pilat la Yĕsu a law bala bop dün jäi äng thasa obop sawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pilâ ta Zisu cha a chhi ta, pachheisa ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Pilat loh Jesuh te a doek tih a boh sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Pilat in Zeisu a sap khit ciangin a satsak hi.
Chin 2010
Mataico Pilat tah Zisu cawh tlesah he ka, a cheisah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pilat in ama kiangah Jesuh paipih sakin a satsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Pilat cü Isu hüm hoinang khü risa si hly bomhly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Pilat lawng Jesuh te a khue tih cungpoelh oen a tam sak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciangin, Pilate in Jesus pusua a, velsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Pilat in Zeisu a sap khit ciangin a satsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pilat in ama kiangah Jesuh paipih sakin a satsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pilat in ama kiangah Jesu paipih sakin a satsak hi.