John 19:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia kutlamktung üng khyang nghngih am ami jah taih yüm. A peia mat cim jah taih u lü Jesuh anglung üng ami taih.

Chin (Khyang NT)

Äiya anih la Yĕsu a krut äng ini thawn. Awlaw Ani ken äng pai hnih pawta pochong hnih khrawnga krut äng ini thawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata khaipâ ei ta, chyhsa hropa pano chhao, a kâ chavei chachâh ta khaipâ hra ei ta. Zisu cha a liah liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Te ah te amah neh a taengah voeivang kah a tloe rhoi laklo ah Jesuh te a tai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua san takah amaute in Zeisu singlamteh tungah a khai uh hi. Amah tawh a lang tuakah mi nih zong a khai uh hi. Zeisu a lai zangah a om hi.

Chin 2010

Ma leco khaipai he ka, Ama khaco cawngsaw pahning, pakheh khah a rakheh lang, pakhehpaw khah a rakheh lang khei Zisu khah a le letah aa thlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai mun panin singlamteh tungah khai uh a, ama langtuakah zong midang khat tuak mah khai-in a laizangah Jesuh a kikhai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tüm tum Isu hüm cross luk takva ky. Bet kaku preijua hüm pü takva ra khü mija hai tarei tum Isu hüm takva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng te ah te thinglam dawng a ngawn u; thlaangtloe pahih khaw khatben khat bang ah a ngawn u tih Jesuh te a lung ah a ngawn u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah amate in thinglamtee tungah khai uh hi; pasal nii zongh Jesus lang le lang ah thinglamtee tungah khai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua san takah amaute in Zeisu singlamteh tungah a khai uh hi. Amah tawh a lang tuakah mi nih zong a khai uh hi. Zeisu a lai zangah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai mun panin singlamteh tungah khai uh a, ama langtuakah zong midang khat tuak mah khai-in a laizangah Jesuh a kikhai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai mun panin singlamteh tungah khai uh a, ama lang tuakah zong midang khat tuak mah khai-in a laizang ah Jesu a kikhai hi.