John 19:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekape naw nghling lukhüm pyang u lü ami ngbüngsak. Acun käna, jih sennu ngvüihsak u lü,

Chin (Khyang NT)

Soloi khälla ihling mawh tokkiya po ula Ani luki äng ini song. Äidä awnchäh thi long wat ini wat sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaihzy ta hloh lakho tao ei ta, Zisu cha pakho ei ta, poh saihlawpa pabu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Rhalkap rhoek long khaw hling rhuisam a vaeh uh tih a lu ah a khuem sak uh. Te phoeiah daidi himbai neh a khuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkapte in ling tawh lukhu ganin ama lu tangah a khusak uh a, puanza san a silhsak khit uh ciangin,

Chin 2010

Raekeh sahlo takhei ahling lukhu khah phia he ka, a lu letah a khusah he. Pai saidungpaw khah a buhsah he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkapte in a kumpi lukhu dingin ling vialin Jesuh khusak uh a, a kumpi puan dingin puansan a silhsak khit uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hei si cü n'cu vei mih hringmei hly pyva mih lukum hüm khukjok va ky. Hna kacü, vanrik hüm pü khukjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalkap thli lawng thliing lumuek te a sai u tih a luu ah a muek sak u, tecoengah himbai ling te a bai sak u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkapte in lingnguite taw kumpilukhu khat vawtin, a lu tungah khusak uh hi; tua zawkciang puantual sandup khat silhsak uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkapte in ling tawh lukhu ganin ama lu tangah a khusak uh a, puanza san a silhsak khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkapte in a kumpi lukhu dingin ling vialin Jesuh khusak uh a, a kumpi puan dingin puansan a silhsak khit uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkapte in a kumpi lukhu dingin ling vialin Jesu khusak uh a, a kumpi puan dingin puansan a silhsak khit uh ciangin