John 19:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw, “Ka yuk päng cen ka yuka kba ve se” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Pilat la tak, “Kei koyokaih saw che koyok däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta a chhy ta, “Ei ropa cha ei ropa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pilat loh, “Ka daek tangtae te ka daek coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat in, “Ka gelhsa in ka gelhsa hi,” a ci hi.

Chin 2010

Pilat taco, “Ka cia cápaw cawh ka cia cápaw a cang thlang,” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilat in, “Ka gelhsa pen ka gelhsa bangbangin kip hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat mah, “Ang mah keity plun mih cü keity mitho vei tawk khü,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng awl a thung pe tih, “Ka thut tangte he tah ka thut angla awm seh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pilate in, “Ka at sa sia ka at sa bangma in kip tahen,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat in, “Ka gelhsa in ka gelhsa hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in, “Ka gelhsa pen ka gelhsa bangbangin kip hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in, “Ka gelh sa pen ka gelh sa bangbangin kip hi,” ci-in a dawng hi.