John 19:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha kutlamktung peia, Jesuha nu ja Kalawphaa a khyu Marih ja Marih Makdalin ngdüikie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu nu, unu käh be, Klopa käh i phi a Meri awlaw Meri Makdalin Yĕsu käh krut kena ja ula ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu kraws kiapâh liata a nô nata a nô narônô, Klôpâ lapinô Mâri nata Mâri Mâdali zy a duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh kah thinglam taengah a manu, a manu kah a mana, Klopa yuu Mary neh Magadala Mary te pai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu’ singlamteh kiangah a nu leh a nu’ sanggamnu, Klopas’ zi Mari leh Magdala khua Mari-te a ding uh hi.

Chin 2010

Zisu a khraws kae leco a no, a no a unyno, Klopa a nupuino Mari le Mari Makdalin khah a daw thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ singlamteh gei-ah ama nu; ama nuno ahi, Klopas’ zi Mary; le Magdala khuami Mary a ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai cross ken tum cü kanu hak kanu hai kahnau hak Klopas hai ju Mari hak Magdalene nam hai Mari m'va jüngva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kah thinglam tengah te a manu oen a manu kah manau Klopas yu Meri oen Meri Makdalin hue he ayoeiila rep pai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ii thinglamtee taw a kinaina ah, a nu, a nu ii suapuinu, Clopas ii zi Mary le Mary Magdalene te ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu’ singlamteh kiangah a nu leh a nu’ sanggamnu, Klopas’ zi Mari leh Magdala khua Mari-te a ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ singlamteh gei-ah ama nu; ama nuno ahi, Klopas’ zi Mary; le Magdala khuami Mary a ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ singlamteh gei ah ama nu; ama nu no ahi, Klopasʼ zi Mary; le Magdala khuami Mary a ding uh hi.