John 19:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a nu ja a kphyanak axüisaw a peia ngdüi ni se jah hmu lü, a nu üng, “Na capa ta ani ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Ani nu awlaw ekhet nawk hüt saw tebeih a ja bala mäi saw hmuh. Ani la unu a tak, “Nu o, niya dä nawchaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a nô nata pachupa kyh a pachâpa a kiapâh liata amâ duapa a hmô nahta, a nô hnohta, “Ei nô, moh teh, na sawchapawpa khawh!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh a manu neh a lungnah hnukbang a pai te a hmuh vaengah a manu te, “Huta na capa aih he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, Zeisu in a nu leh a it nungzuipa a kianga ding a muh ciangin, “Numei aw, nang in na tapa en in!” a ci hi.

Chin 2010

Ma letei a no a daw thlang katei, a dopaw a hningzuitu tah a kae letah a dawpai thlangpaw khah Zisu tah a hmuh tihtah a no hai leco, “Canuno, na sawcapaw kho,” tatah tah ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in ama nu le a it a nungzui pa a dingkhawm a muh ciangin a nu kiangah, “Nu aw, tua lai-ah na tapa om hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kanu hak kanu ken tum hmat khreik mih pliukung mih jua jüngvei sut mih ki kacü kanu kham, “Hnamih cü ün hai tahi ky hna ba,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a manu oen te ah aka pai a lungna a hubang te a huh tih a manu nala te, “Ahih te na capa ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nu le ama ii it nungzuipa a ding khawm mu hi; tua ahikom a nu munah “Ama sia na tapa hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, Zeisu in a nu leh a it nungzuipa a kianga ding a muh ciangin, “Numei aw, nang in na tapa en in!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in ama nu le a it a nungzui pa a dingkhawm a muh ciangin a nu kiangah, “Nu aw, tua lai-ah na tapa om hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in ama nu le a it a nungzui pa a ding khawm a muh ciangin a nu kiangah, “Nu aw, tua lai ah na tapa om hi,” a ci hi.