John 19:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisaw üng, “Ani ni na nu” a ti. Acunüng tün lü, acuna axüisaw naw Jesuha nu cun a ima a cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng etebeih a tak, “So e, ni che nang nu.” Äi täh kän äi tebeih la ani äng mäyeih saw koong Yĕsu nu a ima chih eiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha pachupa hnohta, “Moh teh, na nô khawh!” tah ta. Cha daihti tawhta pachupa chata Zisu nô cha a o lâ a chhi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnukbang te, “Na nu te ne,” a ti nah. Te vaeng tue lamkah tah hnukbang pakhat loh a manu te amah taengla a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuipa kiangah, “Nang na nu en in!” a ci hi. Tua akipanin tua nungzuipa in, Zeisu’ nu ama innah a khoi hi.

Chin 2010

a hningzuitu cawh, “Na no kho,” tatah a tah. Ma khy taco a hningzuitu taco ma cawngsawno cawh a ing lang a chui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nungzui pa kiangah, “Na nu tua lai-ah om hi,” a ci leuleu hi. Tua ahih manin tua hun a kipanin nungzui pa in ama inn-ah Jesuh’ nu Mary a kem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, pliukung mih kham pü, “Hnami cü ün hai kanu tawk ky” peikhü pajok. Hnamih ni kha hai kaso kacü, ymi pliukung mih cü Mari hüm hmat nam phau sun khü krytüpjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah te kah hubang nala te, “Ahih te na nu ni” a tina. Te kalawng atah a hubang lawngah amah im ah awm sak ham a ceh puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a nungzuipa munah, “Ama sia na nu hi,” ci hi. Tua hun pan kipan nungzuipa in, a inn ah teang tu in, ama la in ciapui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuipa kiangah, “Nang na nu en in!” a ci hi. Tua akipanin tua nungzuipa in, Zeisu’ nu ama innah a khoi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungzui pa kiangah, “Na nu tua lai-ah om hi,” a ci leuleu hi. Tua ahih manin tua hun a kipanin nungzui pa in ama inn-ah Jesuh’ nu Mary a kem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungzui pa kiangah, “Na nu tua lai ah om hi,” a ci leuleu hi. Tua ahih manin tua hun a kipanin nungzui pa in ama inn ah Jesuʼ nu Mary a kem hi.