John 19:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna, atuh ta ahmäi naküt kümcei pängki ti Jesuh naw ksing lü, cangcima kümnak vaia, “Tui cawi veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng bi kheni päih saw Yĕsu la hmawt ni, kiyam äng käh kheu ihisaw a thänei hmawna Ani la tak, “Kei tui kahalei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, Zisu cha hmo to a tlô paki khai hapa pahno ta, Biehrai paki nawpa ta, “Ei dâh a phi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh boeih soep coeng tila a ming. Te daengah ni cacim khaw a soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Zeisu in thu khempeuh kizo khin zo cih a theih ciangin, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin a tun’ nadingin, “Tui ka duh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma khy taico atoheh zezong a tling thlu myca takhah hnih ka, Capathai a tling nápawtah khei, “Ka tui a hrae,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun ciangin Jesuh in na khempeuh kicingta hi, ci-in thei ahih manin Lai Siangtho sungah a kigelh thu a tuntheih nadingin, “Ka dangtak hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü na congkhang si kangxm bür ky peimih tuk ky; Baibul luk vei mih kangxm hly hümmih kaham, “Ang hrak-ip” peikhü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, tahe tah thaihu cungkuem soep boeih poen tite a ming tih Caciim lawng a thui te asoepna ham, “Tui ka hall” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na theampo khuangkhim siat zo hi, ci in Jesus in he hi; tuaciang laithiangtho kammal a tun natu in, Jesus in, “Ka dangko hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Zeisu in thu khempeuh kizo khin zo cih a theih ciangin, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin a tun’ nadingin, “Tui ka duh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin Jesuh in na khempeuh kicingta hi, ci-in thei ahih manin Lai Siangtho sungah a kigelh thu a tuntheih nadingin, “Ka dangtak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin Jesu in na khempeuh kicing ta hi, ci-in thei ahih manin Lai Siangtho sungah a kigelh thu a tun theih nadingin, “Ka dangtak hi,” a ci hi.