John 19:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a peia law u lü, “Judahea Sangpuxang, xüng soa” ti lü a hmai ami kbeih.

Chin (Khyang NT)

Ani khäka lo ula che ini tak, “Yudi khäl käh Mawng sawk sawu seh!” Awlaw Ani kena chet ula che Ani a ini beh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh lâ a vy ei ta, “Zuzy Beipa, eimâ châ naoh na!” tah ei ta, chabaih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah te a paan uh tih, “Judah rhoek kah manghai te uem uh lah,” a ti uh phoeiah kutcaihnah la a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Judahte’ Kumpipa aw, nang na ci dam ta hen!” ci-in khut tawh a beeng uh hi.

Chin 2010

ato le ato tah a vawhno he ka, “Juda cawngsaw aa siangpahrang cawh a hringkhua sy ky seh,” tatah aa tah. Taico a hme letah aa cabai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama kiangah nehin, “Jew mite Kumpipa, na khansau ta hen!” ci-in hopihin a khut uh tawh a beeng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham kaijok va khü, “Juda si hai sanphrang cü hringvek klang nakhü,” peinü pajok va khü beikjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

a tengla te yoeii u tih, “Judah Sengpahrang na hinglung vaang seh!” a tina u tih a bel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua zawkciang ama kungah hong pai uh a, “Jew te Kumpipa a khansau tahen!” ci hi. Tuaciang amate pai in beang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Judahte’ Kumpipa aw, nang na ci dam ta hen!” ci-in khut tawh a beeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama kiangah nehin, “Jew mite Kumpipa, na khansau ta hen!” ci-in hopihin a khut uh tawh a beeng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama kiangah nehin, “Jew mite Kumpipa, na khansau tahen!” ci-in hopihin a khut uh tawh a beeng uh hi.