John 19:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw Capyitui kpaih a awk päng ja “Ngpäng ve” a ti. Acunüng, a ngmüm üng a sak päihki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a ini ba saw alak awkaw äng kraw ni awhawu, “Päih däk!” Äiche Ani la uluki hnemei bala üdü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kresawhti thaopa a pachâh khai nahta, Zisu cha, “Â ki haw,” tah ta, a luh a bôh ta, a thlahpa pathlie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae yuthui te a doe vaengah Jesuh loh, “Ka khah coeng,” a ti. Te phoeiah a lu a thuk tih a mal te pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, Zeisu in tui a ngah khit ciangin, “A zo zo hi,” ci-a a lu su-in a si hi.

Chin 2010

Zisu tah misurhang a thobahlapaw cawh a pazo khy taitah, “A tling myca,” tatah a tah khy taitah a lu cawh alui lang a khuh ka, a thi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tua leenggahzu-hau ciamin, “Man khinta hi,” a cih khit ciangin a lu puksukin a si ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü ymih grape tuihur hüm pateingjok khü, “Kaki ky” peikhü txrjok. Miplun kacü, lu kabat khü thük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng misurtui te a yawn tih, “Coeng boeih poen!” ti. Tecoeng atah a luu te a khun a hingna boet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in tua sapittui a neak zawkciang, “Kizo zo hi!” ci hi. Tua zawkciang a lu kunsuk in thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, Zeisu in tui a ngah khit ciangin, “A zo zo hi,” ci-a a lu su-in a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tua leenggahzu-hau ciamin, “Man khinta hi,” a cih khit ciangin a lu puksukin a si ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tua leenggah-zuhau ciamin, “Man khinta hi,” a cih khit ciangin a lu puksukin a si ta hi.