John 19:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekape law u lü Jesuh am atänga ami jah taih yüm xawia ani khawe cun ami jah k’ek.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi khäl lo ula Yĕsu ängtu krut äng thawn hmueitih häih käh kho ini khreh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaihzy a vy ei ta, Zisu hnohta ama khaipâpa tytuapa nata ahropa pheizy thlie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah rhalkap rhoek loh a paan uh tih lamhma kah kho te a khaem pa uh. Te phoeiah a taengkah a tai hmaih pakhat kah te khaw a khaem pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin galkapte hong pai uh a, Zeisu tawh singlamteh tungah kithat mi khat’ khe a kuaih tan khit uh ciangin, adang khatpa’ khe a kuaitan uh hi.

Chin 2010

Macawtaco raekeh sahlo khah a vaw he ka, Zisu khatei aa khaipai hruipaw he letei pakhehpaw a phe khah thleh he ka, mataico ahringpaw pakhehpaw a phe khah aa thlia vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin galkapte hong pai uh a, a tuah masak pa uh a khe a kuaihtansak khit uh ciangin a langkhat a om pa a’ zong a kuaihtansak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, risa si cü kai khü Isu hly tüm cross luk katak vei mih kacxk mi hai khok hüm koiva khü mikum kacü jang mih hai khok hüm pü koi pai va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah raalkap thli lawng cet u tih thinglam dawng Jesuh oen a ngawn haih thlaang kah a khow te lamhacuek ah a khem pe, tecoengah atloe pakhat kah a khow te a khem pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a ngalkapte in, Jesus taw a kikhai khawmte a masa sia pa ii peangte thiaktan a, tua zawkciang a dang khat sia ii peangte zongh thiaktan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin galkapte hong pai uh a, Zeisu tawh singlamteh tungah kithat mi khat’ khe a kuaih tan khit uh ciangin, adang khatpa’ khe a kuaitan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin galkapte hong pai uh a, a tuah masak pa uh a khe a kuaihtansak khit uh ciangin a langkhat a om pa a’ zong a kuaihtansak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin galkapte hong pai uh a, a tuah masak pa uh a khe a kuaihtansak khit uh ciangin a lang khat a om pa aʼ zong a kuaihtansak uh hi.