John 19:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Jesuha veia ami law üng, Jesuh thi pängki ti ksing u lü a khawe am jah k’ek u.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu khäka ini lo ni anih la ini hmuh Ani üdü däk äi koong anih la Ani kho khrek ti u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu kô vaw tlô ei ta, a thi hapa ama hmô nahta, a pheizy cha thlie khao leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh taengah a pha uh vaengah a duek tangtae la a hmuh uh dongah a kho te khaem pa uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu kiang a tun’ uh ciangin amah si zo ta cih a muh uh ciangin, a khe a kuaitan kei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Zisu kha a vaw tih he tah a thih thahpaw khah hmuh he ka, a phe khah thleh bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh’ khe kuaitan dingin a kithawi uh ciangin amah a na sihkhitna thei uh ahih manin a khe a kuaihtansak nawn kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu kham katümva mikha kacü Isu cü thükjok vit mih kiva khü Isu hai khok hüm cü nokoi va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, ahimi lawngah Jesuh teng a pha u veng atah duek tangte la a awm te a huh u, tedawngah ahih kah a khow te tah khem pe u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus kung hong thet uh ciang, ama a thisa in mu ahikom, a peang a thiaktan bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu kiang a tun’ uh ciangin amah si zo ta cih a muh uh ciangin, a khe a kuaitan kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh’ khe kuaitan dingin a kithawi uh ciangin amah a na sihkhitna thei uh ahih manin a khe a kuaihtansak nawn kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuʼ khe kuaitan dingin a kithawi uh ciangin amah a na sih khitna thei uh ahih manin a khe a kuaihtansak nawn kei uh hi.