John 19:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi yekape üngka mat naw Jesuha kpem kcei am a sun. Acunüng thi ja tui ngsawi law yümki xawi. (
Chin (Khyang NT)
Äini soloi hngat la Ani pawng, sĕ äng sun ni äi känäng thi la tui thok.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih pakha ta a kâ liata asei ta a chô ta, thisaih nata ti thlai vaw pua ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae rhalkap pakhat loh cai neh a vae te a thun hatah thii neh tui pong ha thoeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin galkap khat in a pang teipi tawh sun a, si leh tui thakhatin a luangkhia hi.
Chin 2010
Raekeh chung taikhei pakhehpaw tah Zisu a kang lekhei khawsui tah dong ka, thi le tui cawh a ka pia palang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin galkapte khat in a teipi tawh Jesuh’ pangpi a sut leh sisan le tui hong leengkhia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Risa jua mih mah Isu hai pei hüm rei hly sawtjok miluk kutmirx mah vi hak tui si cü cawnjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Raalkap pakhat lawngah Jesuh te a vee ah cai oen a thun tih tevengah thisen oen tui te pahoei thoeng.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong ngalkapte khat in, a tei taw Jesus pang a sut ciangin thakhatin chi le tui hong kee hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin galkap khat in a pang teipi tawh sun a, si leh tui thakhatin a luangkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin galkapte khat in a teipi tawh Jesuh’ pangpi a sut leh sisan le tui hong leengkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin galkapte khat in a teipi tawh Jesuʼ pangpi a sut leh sisan le tui hong leeng khia hi.