John 19:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hmuki mat naw pyen lü ngsingsak pängki. A ngsingsak pi cangki. Nami jum vaia a ngthu pyen cangki ti pi ani naw ksing lawki.)

Chin (Khyang NT)

(Ni khäl thänei saw hmuh tih la sawksi pek saw che nangnih ha yumei hnäng hmawna. Ni hmutih la sawksi pek saw che ihi khäh.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo cha, mo ta a hmôtuhpa cheingei ta a reipa a châ. A hmo pahnopa cha a do ta, biedopa a reihpa a châ tahpa chhao ano liata â pahno. Cha bie cha nâmo chhao ta namâ ngiapâ thei nawpa ta reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengkah aka hmuh loh, “A olphong tah oltak la om tih nangmih long khaw na tangnah uh ham a thui te amah tah thuem tila ming,” tila a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a mu mi in teci a pang hi. Ama teci pan’na thu aman hi. Note in na up theih nadingun ama genna thu aman hi ci-in a thei hi.

Chin 2010

Ma a hmuhpaw cawngsawpaw taco rei ka, a reipaw cawh biahmuisui a cang. Biahmuisui ka rei takhah hnih ka, a reipaw cawh naaning sahlo zong tah naa zing khy hrah nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Note in na uptheih nadingun hih thupiang a mu pa in ama muhna bang a hong gen ahi hi. Ama thugente a man thu hi a, a gen pa in a mantaktak a gen ahihna thu zong a thei hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami hlongsai si hüm ki khei mih imi mah txrmih na miluk ünni khüm üp hümmih kaham na. Mi hai txr mih cü kairui mih na khü hmat mah pü klyrui hüm txrmih peimih tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(He tila a awm he aka hukung lawng tila a thui he tah nangmi lawngkhaw na tangna u van hamla ni. Ahih lawng atak tang a thui te amah lawng a ming.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Hi thu na up thei natu in, hi thupiang a mu pa in ama muna bangin hong son ahi hi. Ama thusonte a maan hi a, thumaan son ahi hunlam zongh a son pa in he hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a mu mi in teci a pang hi. Ama teci pan’na thu aman hi. Note in na up theih nadingun ama genna thu aman hi ci-in a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Note in na uptheih nadingun hih thupiang a mu pa in ama muhna bang a hong gen ahi hi. Ama thugente a man thu hi a, a gen pa in a mantaktak a gen ahihna thu zong a thei hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Note in na up theih nadingun hih thupiang a mu pa in ama muhna bang a hong gen ahi hi. Ama thugente a man thu hi a, a gen pa in a man taktak a gen ahihna thu zong a thei hi.)