John 19:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun, “A yuh mat pi käh ek khai” ti lü, Cangcima a küm lawnak vaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl äthänei saw kiyam äng käh kheu ihisaw a thänei hmawna. “Ani yoh hngat ha khrek hmuei hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai ta, “A ru miakha hmah thliepa châ aw vei,” tahpa ta a reipa kha â ki thei nawpa ta, cha hmozy cha a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

He he a om daengah ni cacim loh, “A rhuh tlawt mahpawh,” a ti te a soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, “A guh khat beek a kikuaitan kei ding hi,” ci-a Lai Siangtho sungah a gen bangin a tun’ nadingin hih teng a kibawl hi.

Chin 2010

Ma hming sahlo a va ungpaw heh, “Ama a ru cawh rukheh hmai thlia cang be,” tahpaw Capathai bia le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, “Ama guhte khat zong kitan lo ding hi,” ci-in a genna thu a tuntheih nadingin hih bangin a piang ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho plaura mih cü Baibul luk, “Mi hai hut si cü hlük pü nokakoi lüng” peikhü vei mih kangxmra hly hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “A ruh te pakhat Pateng tlot manawh” tila a thui te asoepna hamla tila he awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin a kivawt sia laithiangtho kammal a tun natu ahi hi: “Ama ii ngute khat zongh taltan ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, “A guh khat beek a kikuaitan kei ding hi,” ci-a Lai Siangtho sungah a gen bangin a tun’ nadingin hih teng a kibawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Ama guhte khat zong kitan lo ding hi,” ci-in a genna thu a tuntheih nadingin hih bangin a piang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Ama guhte khat zong kitan lo ding hi,” ci-in a genna thu a tun theih nadingin hih bangin a piang ahi hi.