John 19:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna thea cangcim naw, “Khyange naw kcei am a kpem ami sun cun hmu khaie” pi Cangcim naw ti hamki.
Chin (Khyang NT)
Kiyam la awlaw hawu, “Ani a sun hüttih khrawng khälla Ani a ini hmuh ai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Biehrai bie hropa chhao ta, “Amâ chôpa cha ama moh aw,” a tah hra.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah cacim pakhat loh, “Anih a thun uh te a sawt uh ni, “koep a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Adang Lai Siangtho sungah “Tua mite in amaute sutpa a en ding uh hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin 2010
ahringpaw Capathai letei, “Aaning tei aa dongpaw cawngsawpaw khah aa ming a,” tahpaw bia a tlingnápaw cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua banah Lai Siangtho mun dang khatah, “Teipi tawh a sut pa uh a en ding uh hi,” na kici lai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü bet mih Baibul luk cü, “Miva cü hmatva mah sawt mih hüm jauva hüm” peikhü vei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah atloe Caciim dawngah khaw, “Ahimi lawng cai oen a thun u te a bueh u ai” tila a thui te awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Laithiangtho mundang khat ah, “Mihingte in amate ii holletpa sia a en tu uh hi,” ci si hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Adang Lai Siangtho sungah “Tua mite in amaute sutpa a en ding uh hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua banah Lai Siangtho mun dang khatah, “Teipi tawh a sut pa uh a en ding uh hi,” na kici lai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua banah Lai Siangtho mun dang khat ah, “Teipi tawh a sut pa uh a en ding uh hi,” na kici lai hi.