John 19:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana mthana Jesuha veia lawkia Nikawdim naw mura ng'ui ja aloe jah kcaw, khin mku bang cehpüi lü Josep am citki xawi.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Yĕsu äng awyawna krängak a khomei hüttih Nikodim ha eset thung gip mür si awlaw elobela lo bala Yosep ängtu chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ ta Zisu lâ a vypa Nikadima chhao khata, myrâ nata alôs pahlaopa ropahâhpa saikhua kha a cheipa ta vawh hra ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Nikodemu khaw ha pawk. Te long te hnuk vaengkah khoyin ah amah te a paan coeng. Anih long te myrrh neh thingul pound yakhat tluk a thoek te a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nidanga zan lai taka Zeisu kiangah a pai Nikodemas in pound zakhat a khai mirrah leh aloes kihel paknamtui a paipih hi.

Chin 2010

Josef khaco, khahlai tei zai tah Zisu a va vepaw cawngsawpaw Nikodema khah a sei hrah. Nikodema tah ny zakheh le songngaw hrong a rihpaw ringthopaw, mura le aloi pahlawhpaw khah a tle lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh kiangah a zan hawh ngei Nikodemas zong hong pai a, Jesuh’ luang a siatloh nadingin a bawl nading myrrh le aloes paknamtui kigawm tawi sawmnih bang a gik a hong pua hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hly kakrum hümmih jak thang kai mih Nikodemas pü Joseph kham kaira khü muran hly hloi khü py mih rimui tui karui ng'kom mih ngau biksa sun nang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te huh hamla khawyiin ah aka cet Nikodemu khaw Josep oen haih cet tih mura oen aloes a pawlh heet riimtuui pawng yakhat tluk te a khuen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zan lai in Jesus taw kimu tu in, a pai masa pa, Nicodemus sia Joseph taw ton hi, ama in thing namtui myrrh le aloe te a kihel kilogramme 30 bang hong paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nidanga zan lai taka Zeisu kiangah a pai Nikodemas in pound zakhat a khai mirrah leh aloes kihel paknamtui a paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh kiangah a zan hawh ngei Nikodemas zong hong pai a, Jesuh’ luang a siatloh nadingin a bawl nading myrrh le aloes paknamtui kigawm tawi sawmnih bang a gik a hong pua hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu kiangah a zan hawh ngei Nikodemas zong hong pai a, Jesuʼ luang a siat loh nadingin a bawl nading myrrh le aloes paknamtui kigawm tawi sawm nih bang a gik a hong pua hi.