John 19:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha yawk cun lo ni lü Judahea ami ng’utei khawia thuma, mura ng’ui ja jih am ani hlawp.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng a hnih la Yĕsu yok khomal häihla Yudi khäl käh thung huih äi mür si la elobela awat saw äng hmak häih la Yĕsu kantha i hni tom.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ri cha la ei ta, Zuzy pabunazie hawhta ropahâhpazy chhaota poh rih dipa ta pahly ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh kah rhok te a loh rhoi phoeiah Judah rhoek kah khosing a om vanbangla up ham himbai te bo-ul neh a yol rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in Zeisu’ luang la uh a, Judah mite’ kivui ngeina bangin paknamtui tawh dial sungah a tun uh hi.

Chin 2010

Ma tlaw pahning taco Zisu rawh cawh law he ka, ringthopaw khakhei paithladih anaipaw tah aa pahlong. Ma heh Juda cawngsaw sahlo a phungnah he aa phunglang a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mi nihte in si a vui uh ciangin a bawl ngeina bangun a paknamtuite nuhin puan tawh a tun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija preijua cü Isu hai vak hüm poja khü Juda si hai thük mih imi si hüm phum mih raitat tho nü rimui hlyhak vanko van hly pauja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawng Jesuh rawkk te a khuen hih tih Judah phung rawkk vui siing angla Jesuh rawkk oen riimtuui te himbai haldoel oen ah haih a yaawl.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pasalte nii in, Jew te ii kiphum tu ciang, a luang a pua kholna ngeina om bangin, Jesus luang la in, hel namtui thau taw zutin, puanneal taw tun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in Zeisu’ luang la uh a, Judah mite’ kivui ngeina bangin paknamtui tawh dial sungah a tun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mi nihte in si a vui uh ciangin a bawl ngeina bangun a paknamtuite nuhin puan tawh a tun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mi nihte in si a vui uh ciangin a bawl ngeina bangun a paknamtuite nuhin puan tawh a tun uh hi.