John 19:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kutlamktung üng ami taihnaka peia ngvawng mat veki. Acuna ngvawng üng u pi am ami k’utnak khawia lungdü kthai mat veki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a krut äng ini thawn dün laa akhang hngat mäihüt. Äi khanga cho kho tha mäihüt. Äi cho kho äng krängak ha hngata ha taw hmuei hüt hawmah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama khaipâna su liata sadô miakha y ta, cha sadô liana cha ahy hmah pabu mâh leina thlâ thiehpa y ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a tai nah hmuen te dum ah om. Dum khuiah hlan thai om a khuiah ukhaw up hlan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Singlamteh tungah thahna mun tawh kinai-ah huan khat om a, tua huan sungah kuama kivui ngei lohna han thak khat a om hi.

Chin 2010

Zisu aa khaipainah hminghmaw leco, buichung ung ka, ma buichung leco ahohmai a phung naw bang lynah pawhe athlai thapaw sangkheh a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh, singlamteh tungah a kithahna mun tawh kinai-ah huan khat om a, tua huan sungah kuamah a kivui ngei nai lohna hankhuk thak khat a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hüm küng mih tüm tum cü rakua vei hlük khü ymih rakua ko mi hüm pü nophum vai hin mih klan har vei hlük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh a ngawnna huen ah te dum pakhat awm tih te ah te a-u khat khaw a upna nawh thlann lungkaw a thai pakhat awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus a kithalupna munah huan khat om a, tua munah kuama a kiphum ngeingawl lai thaankuul thak khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Singlamteh tungah thahna mun tawh kinai-ah huan khat om a, tua huan sungah kuama kivui ngei lohna han thak khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh, singlamteh tungah a kithahna mun tawh kinai-ah huan khat om a, tua huan sungah kuamah a kivui ngei nai lohna hankhuk thak khat a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu, singlamteh tungah a kithahna mun tawh kinai ah huan khat om a, tua huan sungah kuamah a kivui ngei nai lohna hankhuk thak khat a om hi.