John 19:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angawi cun Judahea Sabbath mhnüpa kya lü, lungdü ng'etkia kyase, acun üng Jesuh ami k’ut.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp che Yudi khäl käh düm khomhnüp khawngah käh khomhnüp mäihüt. Awlaw cho kho ha ini kena mäi hüt koong anih la Yĕsu a äi cho kho a ini tawkal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy Pachynoh châ ta, a kiapâh liata thlâ a ypa vâta, cha liata Zisu cha pabu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah rhoek kah rhuengphongnah te tapkhoeh a om dongah a yoei kah aka om phuel ah Jesuh te a up rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite kigin kholh ni nai ahih ciangin, tua hanah Zeisu a vui uh hi. Bang hang hiam i cih leh, tua han a nai hi.

Chin 2010

Ma ning heh Juda cawngsaw sahlo tah Sabat cawtah pachianah ning a cang hlui tah athlai zong cawh a ne caw takhei, ma leco Zisu cawh aa phungpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni pen Kigin’ ni hi a, Jew mite’ Sabbath ni hong naita ahih manin, tua hankhuk a nai ahihna hangin nawhsa thu-in tua lai munah Jesuh a vui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sabbath ni katümra hüm khet miluk ymih klan cü khet pü khet miluk Isu hai vak hüm cü ytum phumja mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin te tah Judah thlaang thli kah huet hin la awm tih thlann lungkaw te khaw ayoeica dawngah te ah te Jesuh te a up u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sabbath hun a tun ma ni khat ni ahi hu le, a thaankuul taw kinai si ahikom, amate in Jesus luang tualai ah sial uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite kigin kholh ni nai ahih ciangin, tua hanah Zeisu a vui uh hi. Bang hang hiam i cih leh, tua han a nai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni pen Kigin’ ni hi a, Jew mite’ Sabbath ni hong naita ahih manin, tua hankhuk a nai ahihna hangin nawhsa thu-in tua lai munah Jesuh a vui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni pen Kigin ni hi a, Jew miteʼ Sabbath ni hong nai ta ahih manin, tua hankhuk a nai ahihna hangin nawhsa thu-in tua lai munah Jesu a vui uh hi.