John 2:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Amhnüp nghngih käna Kalile hne, Kana mlüha cambumnak veki. Acuia Jesuha nu pi veki.
Chin (Khyang NT)
Hnüp hnih pänäng Galil pre lekchaw a käh Kana nama phiya chaw nawk päi hngat äthänei. Äiya Yĕsu nu ha ämäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A noh thôhna noh ta Kâlili râh Kena khih liata ahneina y ta, cha liata Zisu nô chhao a hlao hra ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a thum hnin ah Galilee kah Kana ah yulueinah om, tih Jesuh kah a manu khaw khoem om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ni nih khit ciangin, Galile gam Kana khua-ah mo la lawmvakna om a, Zeisu’ nu zong tua lai-ah a om hi.
Chin 2010
A ningthungnah letah Galili raang, Kana khua letah nupui chuinah a ung. Zisu a no cawh ma leco ung ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua zawh ni nih khit ciangin Galilee gam Kana khua-ah mo pawi om a, Jesuh’ nu zong tua pawi-ah a om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Preini plun kacü Galilee prei Kana mary tum kapum poi vei. Ymih poi tum Isu hai kanu pü veira.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hin hih a awm coengah Galili peng Kanaa khawpui ah yuluipoei awm. Jesuh kah a manu khaw te ah te awm tih,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni nii zawkciang Galilee ngam Cana khua ah mopoai khat om hi. Tua munah Jesus ii nu om a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ni nih khit ciangin, Galile gam Kana khua-ah mo la lawmvakna om a, Zeisu’ nu zong tua lai-ah a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua zawh ni nih khit ciangin Galilee gam Kana khua-ah mo pawi om a, Jesuh’ nu zong tua pawi-ah a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua zawh ni nih khit ciangin Galilee gam Kana khua ah mopawi om a, Jesuʼ nu zong tua pawi ah a om hi.