John 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw hina müncankse akcük säih Kalile hne, Kana mlüha mdang lü a hlüngtainak mdangki. Acunüng, axüisaw he naw Jesuh jumkie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Galil pre lekchaw a käh ni Kana nama dä täkchah nawmaw nawkaih saw bi achah saw. Äiya Ani la upum käh a wachang awdawnei, äi koong Ani käh etebeih khälla Ani khrung äng ini yumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta hmonoâhpa a tao tua chaipa cha, Kâlili râh Kena khih liata tao ta, a rônahzie palâsa ta, chatanachata a pachupazy ta ano cha a ngiapâ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh miknoek a saii te Galilee kah Kana ah a tongcuek tih amah kah thangpomnah te a phoe Te dongah a hnukbang rhoek loh amah te a tangnah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a masapen hih nalamdang Galile gam Kana khua-ah bawl a, ama minthan’na kilangsakin a nungzuite in zong amah a um uh hi.

Chin 2010

Galili raang, Kana khua letei Zisu tah a tuapaw, ma ningang chuipaw heh a tuapaw letah a hmetaw caipaw a cang. A rungnawnah cawh palang lai ka, a hningzuitu sahlo taco Ama letah aa zingnah khah aa pahnia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in nalamdang a bawl masak pen Galilee gam Kana khua-ah hih bangin Pasian’ pianzia a neihna kilangsak a, a nungzuite in zong amah a um uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah camih kacxk mih lx mira hüm Galilee prei Kana mary tum pyjok. Hna kacü hmat hai phum-ang si hüm txngjok khü pliukung si cü üpva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng lamhacuek kawpoek rai thaihu he Galili peng Kanaa khaw ah a sai; te ah te a ruep-awmna a tueng sak tih a hubang hue lawng ahih te a tangna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in hi a masabel nalamdang lakna sia Galilee ngam Cana khua ah vawt hi; tua munah ama ii minthanna kilanghsak a, a nungzuite in ama um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a masapen hih nalamdang Galile gam Kana khua-ah bawl a, ama minthan’na kilangsakin a nungzuite in zong amah a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in nalamdang a bawl masak pen Galilee gam Kana khua-ah hih bangin Pasian’ pianzia a neihna kilangsak a, a nungzuite in zong amah a um uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in nalamdang a bawl masak pen Galilee gam Kana khua ah hih bangin Pasianʼ pianzia a neihna kilangsak a, a nungzuite in zong amah a um uh hi.