John 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna a nu, a nae ja axüisaw he am, Kapenawm mlüha cit u lü acuia khawmhnüp asäng awmkie.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu, unu, awnawu tih khäl awlaw tebeih tih khäl Kawpalnahum mräh a ini chet awlaw äiya hnüpak hnüp hnih ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Kâpynia khih lâ zu ta, a nô nata a unawhzy nata a pachupazy chhao a hnohta zu hra ei ta. Cha liata noh chyhta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah loh a manu, a mana rhoek, a hnukbang rhoek te Kapernaum la a suntlak puei. Tedae khohnin a sen pahoi a rhaeh uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin a nu akipan a naute leh a nungzuite tawh Zeisu in Kapernaum khua-ah a pai uh hi. Tua khua-ah sawt lo khat a tam uh hi.

Chin 2010

Ma khy taico a no le a uny sahlo le a hningzuitu sahlo khaco Kapernaum khua lang cawh cungthlah he ka, ma leco ning cuitei a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Jesuh le a nu, a sanggamte le a nungzuite, Kapernaum khua-ah pai-in tua lai-ah ni tawmkhat a taam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miplun kacü Isu cü hmat hai kanu, kahnau si hak pliukung si hly tüm Kapernaum mary tum kaiva khü ymih mary tum prei hrum ni rük veiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He coeng atah Jesuh oen a manu, maya manau oen ah a hubang hue tah Kapernaum la cet u tih te ah te khawhin ayawlca awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia zawkciang, Jesus le a nu, a suapuipate le nungzuite sia Capernaum khua ah pai uh a, tuak ah ni tawmvei sung taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin a nu akipan a naute leh a nungzuite tawh Zeisu in Kapernaum khua-ah a pai uh hi. Tua khua-ah sawt lo khat a tam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Jesuh le a nu, a sanggamte le a nungzuite, Kapernaum khua-ah pai-in tua lai-ah ni tawmkhat a taam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Jesu le a nu, a sanggamte le a nungzuite, Kapernaum khua ah pai-in tua lai ah ni tawm khat a taam uh hi.